Ввожу в адресную строку http://83.172.40.227/
- это новый IP torrents.vtomske.ru - и получаю сообщение "IE не может отобразить эту страницу".
Какой вывод из этого можно сделать?

такой, что сервер по тому адресу недоступен.

Если сайт находится на сервере с определенным IP адресом вовсе не означает, что он по IP будет откликаться, поскольку на ВЕБ сервере настраиваются виртуальные хосты.

И их может быть тысячи на одном сайте.
Причем первый сайт (по-умолчанию) может быть пустым, что приведет как раз к этой ошибке.

после смены IP torrents.vtomske.ru стал для меня недоступен.
я сбрасывал кеш днс и вручную заносил новый адрес в хостс-файл - все бесполезно. мой пров - Сибирьтелеком. у моих знакомых - НТС и они никогда не сталкиваются с такой проблемой, после смены IP у них все продолжает работать автоматически. подозреваю, что проблема на стороне провайдера. как вы думаете?

и еще, когда выполняю tracert torrents.vtomske.ru, то трассировка идет к старому ip, а в хостс-файле новый.

1. Перезагрузите компьютер.
2. Значит неправильно прописано в хосте.