сразу приведу примеры

1)xcopy "C:Documents and Settingsse" "C:Documents and Settingserter" /s /e

2)copy "C:Documents and SettingsКонстантинApplication DatauTorrent"  "C:Documents and SettingsКонстантинРабочий стол1" /s /e

3)xcopy "C:Documents and Settingsse" "C:Documents and SettingsКонстантинРабочий стол1" /s /e

так вот первый бат файл все нормально делает

а второй не может найти файлы, дальше "Documents and Settings" он не видит директорию "Константин"

и третий вместо папки "Константин" он создает папку с таким именем - "╩юэёЄрэЄшэ"

вот такая вот проблема знаетели как ее решить ума не приложу папки переименовывать в имена с латинскими буквами нельзя да и кодировку в Windows нехочу менять

Создавай бат файл в блокноте с включенным шрифтом terminal
или в far с включенной DOS кодировкой.
Тогда русские имена будут пониматься корректно

xcopy "C:Documents and SettingsКонстантинApplication DatauTorrent"  "C:Documents and SettingsКонстантинРабочий стол1" /s /e

это уже с "Terminal" пишет
не допустимый путь
скоировано 0 файлов,

а в far еще не пробовал

да зачем xcopy????
просто copy и все...

Только что проверил.
ВСЕ РАБОТАЕТ!!!

copy "c:рус*" C: mp

Скопировал все файлы из папки рус с папку tmp

xe xe а у меня даже твой пример не работает )

говорит что системе не удается найти указанный путь, обе папки создал сам

Проблема решена на канале #pc-help в IRC сети RusNet
Просто необходимо было создать, как я и говорил, BAT файл в досовской кодировке.