можно разогнать кулеры(добавить оборотов)? как это сделать?(если можно подробно)

можно. Посмтрите, на сколько оборотов в минуту ваши кулеры и замените их на более скоростные.

Есть программа называется "Speed Fan". С её помошью можно наблюдать за температурой компьютера и изменять кол-во оборотов на кулерах.

Можно уменьшать, но не увеличивать!
Надо новые вентиляторы более оборотистые.

И большинство наоборот стараются снизить скорость, чтобы меньше шумело.
Может имеет смысл купить боле качественный кулер?

А поднятием вольтажа и мощности разве нельзя увеличить скорость оборотов?

Можно.
Но программных средств нету!

Для видюхи есть программы ATI Tray Tools 1.69.1382 и RivaTuner v2.24, в них можно выставить в зависимости от температуры кол-во оборотов кулера. Т.е. можно при 40С установить 100% оборотов. А разгонять больше штатных оборотов - глупость, они махом сдохнут (подшипники заклинит).