Корочи, в игре Dead Space есть функция проверка звука. Значить левый и правый динамик показаны на экране, жму левый играет правый, жму правый играет левый. Можно конечно поменять их местами, но дело не в этом, как вообще узнать какая колонка правая,а какая левая на самом деле. Можит на самой колонке где-то написано?

Ты скорее всего кабель наоборот к акустике подключил, тюльпан-джек называется, а вообще нет никаких стандартов обе колонки проектируются абсолютно одинаково, и как ты подключишь так и будет.

На колонку у тебя от компьютера подходит два провода, один тюльпан красный, второй белый, вот их местами поменяй, по крайней мере такого стандарта придерживаются многие производители.