Скажите, пожалуйста, можно ли перевести сигнал таким  образом? По прайсам я не нашел таких шнуров, переходников. И если да, то улучшится ли картинка?
Дополнение: 1. если видео имеет dvi выход (через посредника-vga в монитор). 2. если видео не имеет dvi выход.
Заранее спасибо.

DVI - VGA встречал переходники, а наоборот - нет.
Видимо в DVI есть вывод и аналогового сигнала.

А вот из старого аналогового стандарта никак не получить цифру.

Таких переходников нету. Недавно задавался таким же вопросом..

Жаль (((