Это нормально увидеть внутри внешнего USB жёсткого диска Transcend обычный PATA диск Fujitsu? Я, честно, был удивлён...

Конечно. Носителей то других нет.
SSD очень дорогие

когда внешние харды только-только появились (т.е. в коробочке красивые и все такое) стоили они ооочень дорого потому что были в новинку. однако состояли они (как врочем и сейчас) из двух частей:
BOX'а для внешнего подключения 2.5'' ноутбучных винтов



и собственно самого жесткого диска от ноутбука Жёсткий диск HDD 120 Gb SATA-II 300 Western Digital



как не трудно подсчитать стоимость сего девайса сейчас равна (или чуть ниже) стоимости этих двух комплектующих. но до массовых выпусков она была просто заоблочной, просто потому что никто не знал что эти самые боксы можно спокойно купить в магазине

кстате винчестеры от Fujitsu считаются одними из самых надежных. фирма Transcend не занимается (на сколько я знаю) изготовлением hdd в классическом их понимании.